Glosario
Este glosario explica en lenguaje llano las palabras que vas a encontrar en la plataforma y en estos manuales. Cada término dice dónde lo ves en pantalla, para que lo reconozcas cuando aparezca. Si un capítulo usa una palabra que no está aquí, cuéntanos desde el botón «Ayuda».
Tu espacio y tu cuenta
| Término | Qué significa | Dónde lo ves |
|---|---|---|
| Consultorio | El espacio de un profesional de salud independiente que atiende por su cuenta. Sus pacientes, su información y su configuración están separados de los de cualquier otro cliente. | «Mi consultorio», en «Configuración» |
| Clínica | El espacio de una organización con equipo: varios profesionales, administración, recepción y otros roles. Funciona igual que un consultorio, con más personas. | En todo el menú; el administrador la configura en «Administración» |
| Profesional de salud (PS) | Quien atiende pacientes, de cualquier disciplina. Necesita un usuario y un perfil profesional para aparecer en la agenda y poder recibir citas. | «Profesionales», «Agenda» |
| Portal del paciente | El sitio donde el paciente, con su propia cuenta, ve sus citas, pagos, bonos de atención, historia clínica resumida, consentimientos y privacidad. | «Mi salud» en el menú del paciente; «Portal del paciente» en «Funcionalidades» |
| Slug (tu dirección) | El nombre corto de tu consultorio o clínica que va en tus enlaces públicos. El administrador puede cambiarlo una sola vez; el enlace anterior redirige durante 90 días. | «Mi consultorio»; «Enlaces públicos» en la barra superior |
| Widget de reservas | La página pública donde cualquier persona elige servicio, fecha y horario y reserva una cita sin llamar. Se abre desde tu enlace de reservas. | «Enlace de reservas» en «Enlaces públicos»; vista previa en «Perfil público» |
| Período de prueba | El tiempo inicial en que un consultorio nuevo usa la plataforma sin pagar el plan. | «Mi plan» |
| Plan Free | Lo que queda cuando termina toda cobertura pagada, de prueba o de beneficio. Conservas tu información para consultarla y descargarla, y puedes atender las citas ya reservadas, pero no agendar citas nuevas. Estar en Free no inicia un cobro. | «Mi plan» |
| Modo solo lectura | Estado de la cuenta cuando hay un pago del plan pendiente: puedes consultar y exportar, pero no registrar cambios. | Aviso «Modo solo lectura por pago pendiente.» |
| Bono del 100 % | Beneficio de PerfectaMente que cubre tu plan completo durante un tiempo. No tiene nada que ver con los bonos de tus pacientes. | «Mi plan» y el aviso del inicio |
Ingreso y seguridad
| Término | Qué significa | Dónde lo ves |
|---|---|---|
| Verificación en dos pasos | Además de tu contraseña, un código de seis dígitos que genera una app de autenticación en tu celular. Las cuentas de administración deben tener un segundo factor. | «Seguridad» → «Autenticación de dos factores (TOTP)» |
| Códigos de respaldo | Códigos de un solo uso para entrar si pierdes el celular donde tienes la app de autenticación. | Al activar la verificación; «Código de respaldo» al iniciar sesión |
| Passkey | Una llave de acceso que vive en tu dispositivo y se desbloquea con tu huella, tu cara o tu PIN. Reemplaza la contraseña y no se puede robar por correo. | «Seguridad» → «Passkeys» → «Añadir passkey» |
| Enlace mágico | Un enlace de un solo uso, que llega a tu correo, para entrar sin escribir la contraseña. A los pacientes les llega un código o un enlace así cada vez que entran. | «Enviar enlace mágico» en «Acceso del equipo» |
| Relación de cuidado | Lo que autoriza a un profesional a ver y escribir en la historia de un paciente: lo atiende, tiene o tuvo citas o consultas con él (sin contar canceladas ni inasistencias) o la clínica se lo asignó. | Si no la tienes, ves «Sin relación de cuidado» |
| Acceso de emergencia | Permiso inmediato de 4 horas para que un profesional abra la historia de un paciente con el que no tiene relación de cuidado, en una urgencia. Exige un motivo, queda registrado y lo revisa el administrador o el auditor. | «Motivo de la emergencia»; «Emergencias» en «Administración» |
| Ley 1581 | La Ley 1581 de 2012 de protección de datos personales de Colombia. Es el marco de privacidad de la plataforma. | «Privacidad y datos» en el portal; «Documentos legales» |
Historia clínica
| Término | Qué significa | Dónde lo ves |
|---|---|---|
| Firmar la consulta | Cerrar la atención con «Finalizar y firmar». La nota queda sellada con tu nombre; no es una firma digital con certificado. | Pantalla de la consulta |
| Enmienda | Corrección de una consulta ya firmada que hace su autor. Exige un motivo y guarda la versión anterior campo por campo. Solo se puede dentro del plazo que fija la clínica (7 días si no se cambió); después hace falta un desbloqueo. | «Enmendar» en la consulta firmada |
| Desbloqueo | Permiso de un solo uso, válido 72 horas, que el administrador concede para que el autor enmiende una consulta cuyo plazo ya venció. | «Solicitar desbloqueo»; «Aprobar desbloqueo» o «Rechazar solicitud» |
| Adenda | Texto que se agrega a una consulta firmada sin cambiar lo que ya estaba escrito. Queda con su autor y su fecha. La puede agregar un profesional con relación de cuidado. | «Agregar adenda» en la consulta firmada |
| CIE-10 | La Clasificación Internacional de Enfermedades, 10.ª revisión, de la OMS: el catálogo de códigos de diagnóstico. El buscador ofrece una lista corta de diagnósticos frecuentes y permite registrar otro código a mano. | Diagnósticos de la consulta |
| Consentimiento informado | La autorización del paciente para un procedimiento o tratamiento. Hoy se descarga una plantilla, se imprime, se firma a mano y se sube como adjunto. | Adjuntos de la ficha del paciente |
| Consentimiento de telemedicina | La autorización del paciente para ser atendido a distancia. Se firma dentro del portal, se puede descargar su constancia y se puede retirar. | «Consentimiento de telemedicina» en el portal; marca en la ficha del paciente |
Citas y pagos
| Término | Qué significa | Dónde lo ves |
|---|---|---|
| Solicitud de cita («Solicitada») | Cita que el paciente pidió con pago en línea y que se confirma cuando el pago se aprueba. El equipo la ve como «Por confirmar». | Portal: «Mis citas»; agenda del equipo |
| Reserva retenida («En espera») | Cita cuyo horario se guarda mientras el paciente paga por transferencia o pago a celular y sube el comprobante. El equipo la ve como «Reservada». Si el plazo vence sin pago, el horario se libera. | Portal: «Mis citas»; agenda del equipo |
| Comprobante | La imagen o el PDF que el paciente sube para demostrar que hizo una transferencia o un pago a celular. El equipo lo revisa y confirma el pago. | «Ver comprobante»; «Pagos pendientes» |
| Enlace de pago | Enlace que el equipo genera para que el paciente pague en línea una atención pendiente. Se puede copiar, enviar por correo o regenerar. | «Enlace de pago» en los pagos del paciente |
| Recibo | El PDF que genera la plataforma cuando un pago queda registrado. No es una factura electrónica. | «Descargar recibo» |
| Cuenta de cobro | El documento de cobro de una atención, que el equipo descarga o envía por correo al paciente. No es una factura electrónica. | Pagos del paciente: «Cuenta de cobro enviada» |
| Bono de atención | Paquete de sesiones prepagadas que tu paciente te compra y va usando para pagar sus atenciones. En el menú se administran como «Cupones». | «Cupones» para el equipo; «Balance de bonos» y «Comprar bonos» en el portal |
Registros y reportes de salud en Colombia
| Término | Qué significa | En la plataforma |
|---|---|---|
| ReTHUS | Registro Único Nacional del Talento Humano en Salud. Su número acompaña el nombre del profesional en la consulta firmada y en los PDF. | Perfil del profesional |
| REPS | Registro Especial de Prestadores de Servicios de Salud (Resolución 3100 de 2019). La inscripción es obligación del prestador; la plataforma no la valida. | Datos del profesional en «Profesionales» |
| RIPS | Registros Individuales de Prestación de Servicios de Salud: el reporte de atenciones que exige el Ministerio de Salud. | La plataforma no lo genera hoy |
| RDA | Resumen Digital de Atención en Salud, el formato colombiano para intercambiar la información de una atención. | La plataforma no lo transmite hoy |
Ejemplo: reconoce el estado de una cita en el portal
Supón que eres paciente y reservaste una cita eligiendo «Pagar por transferencia o pago a celular». En «Mis citas» la verás como «En espera»: el horario está guardado para ti, pero falta tu comprobante. Si en cambio eliges «Pagar en línea» y no terminas el pago, la verás como «Solicitada» con el botón «Pagar en línea».
Cuando el pago queda confirmado, la cita deja de mostrar esas marcas. Del lado del equipo, esas mismas citas aparecen como «Reservada» y «Por confirmar».
Si algo no coincide
Si un término de este glosario aparece en pantalla con otro nombre, o encuentras uno que no está aquí, avísanos con el botón «Ayuda» (Cómo pedir ayuda). Si eres paciente, pregúntale a tu consultorio o clínica.